Italian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MMA Morpheus	99%	2	10	53	0	17	0	0

STTS Status	96%	65	202	1,228	65	75	1	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 9 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,753		13,008		78,713
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	2,681	98%	12,785	98%	77,331
Translated	97%	2,686	98%	12,796	98%	77,432
Needs editing	1%	2	1%	10	1%	53
Read-only	1%	5	1%	11	1%	101
Failing checks	3%	92	5%	770	6%	4,972
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	9
Untranslated strings	2%	65	1%	202	1%	1,228

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

13,008

Hosted words

2,753

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource updated STTS Status Android Italian	The “`app/src/main/res/values-it/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository STTS Status Android Italian	English Failed to download the resource. Please grant %1$s the "Storage" permission Italian 5 characters edited Current translation Translated Impossibile scaricare il materiale. Concedi a ~~Statu~~%1$s l'autorizzazione "Archiviazione" a month ago
None String updated in the repository STTS Status Android Italian	English %1$s needs permission to use the camera in order to scan a QR code. Italian 5 characters edited Current translation Translated ~~Statu~~%1$s necessita di autorizzazione per utilizzare la fotocamera per scansionare un codice QR. a month ago
None String updated in the repository STTS Status Android Italian	English <![CDATA[%1$s Android <b>%2$s</b>]]> Italian 6 characters edited Current translation Translated <![CDATA[~~Statu~~%1$s Android <b>%12$s</b>]]> a month ago
None String updated in the repository STTS Status Android Italian	English Your answers are being synchronized. This may take a while. Italian 35 characters edited Current translation Translated ~~Status sta sincronizzando le tue rispost~~Le tue risposte sono in fase di sincronizzazione. Questo potrebbe richiedere del tempo. a month ago
None String updated in the repository STTS Status Android Italian	English You have due %1$s assignment Italian 5 characters edited Current translation Translated Hai un incarico di ~~Statu~~%1$s in scadenza a month ago
None String updated in the repository STTS Status Android Italian	English We are looking for feedback. Please write to us if you have praise, criticism, or any suggestions on how we can improve the app. Italian 13 characters edited Current translation Translated Stiamo cercando feedback. Ti preghiamo di scriverci se hai elogi, critiche o suggerimenti su come possiamo migliorare ~~Status~~l'applicazione. a month ago
None String updated in the repository STTS Status Android Italian	English Are you sure you want to delete all data on your phone. Synced data in the %1$s Cloud will not be deleted. Italian 5 characters edited Current translation Translated Sei sicuro di voler eliminare tutti i dati sul tuo telefono? I dati sincronizzati nel Cloud di ~~Statu~~%1$s non verranno eliminati. a month ago
None String updated in the repository STTS Status Android Italian	English This application is provided by Vacay GmbH Italian 21 characters edited Current translation Translated ~~Status è un'~~Questa applicazione diè fornita da Vacay GmbH a month ago
None String updated in the repository STTS Status Android Italian	English Questionnaire Italian 9 characters edited Current translation Translated Questionario ~~di Stato~~ a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.