MMA Morpheus/iOS Localizable — German @ Weblate

Translation status

344	Strings	92%	Browse Translate
2,464	Words	89%
14,111	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
344 2,464 14,111	All strings	Browse Translate Zen
342 2,453 14,029	Translated strings	Browse Translate Zen
2 11 82	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 11 82	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 11 82	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
25 246 1,426	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 242 1,401	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 36 192	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 11	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
15 156 851	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
7 32 174	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 56 390	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
344 2,464 14,111	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	97%	11	52	308	6	49	6	0

iOS Information Property List		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Skills Core Library	0%	61	448	2,308	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	vacay.dev
Project maintainers	James nina Martin
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`mma/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`mma/en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download `mma/de.lproj/Localizable.strings`
Last change	Oct. 27, 2025, 8:32 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		344		2,464		14,111
Translated	99%	342	99%	2,453	99%	14,029
Needs editing	1%	2	1%	11	1%	82
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	25	9%	246	10%	1,426
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,464

Hosted words

344

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated MMA Morpheus iOS Localizable German	The “`mma/de.lproj/Localizable.strings`” file was changed. a month ago
None String added in the repository MMA Morpheus iOS Localizable German	English A section can't be unchanged. German 41 characters edited Current translation Translated Abschnitt darf nicht unverändert bleiben. a month ago
nina Changes committed MMA Morpheus iOS Localizable German	Changes committed 5 months ago
nina Translation changed MMA Morpheus iOS Localizable German	English Fear German 1 character edited Current translation Translated Ansgst 5 months ago
None Resource updated MMA Morpheus iOS Localizable German	The “`mma/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository MMA Morpheus iOS Localizable German	English No exposures done yet German 29 characters edited Current translation Translated Noch keine Exposition gemacht 5 months ago
nina Changes committed MMA Morpheus iOS Localizable German	Changes committed 5 months ago
nina Translation reverted MMA Morpheus iOS Localizable German	English Does your psychotherapeutic treatment include an in-sensu self-management module? German 1 character edited Current translation Translated Beinhaltet iIhre psychotherapeutische Behandlung ein in-sensu Selbstmanagement Modul? 5 months ago
nina Translation changed MMA Morpheus iOS Localizable German	English Morpheus is a psychotherapy-supporting app. Morpheus supports self-management in in-sensu interventions during cognitive-behavioral therapy. If you have received an activation code from your therapist, you can enter it here (ignores case) For more information or a test account, please visit our website www.vacay.dev or contact us at morpheus@vacay.dev or by phone at +49 (0) 6078 3932644. German 6 characters edited Current translation Translated Morpheus ist eine Psychotherapie-Unterstützende App. Morpheus unterstützt das Selbstmanagement in In-Sensu Interventionen während Kognitiv-Behavioraler-Therapie. Sollten Sie einen Freischaltcode von Ihrer/Ihrem Therapeut*:in bekommen haben, können Sie diesen hier angeben (Groß/Kleinschreibung wird nicht beachtet). Für mehr Informationen oder einen Testa-Account besuchen Sie gerne unsere Website www.vacay.dev oder kontaktieren Sie uns unter morpheus@vacay.dev oder telefonisch unter +49 (0) 6078 3932644. 5 months ago
nina Translation changed MMA Morpheus iOS Localizable German	English • Morpheus may not be used if the patient also has one or more of the following diagnoses: German 11 characters edited Current translation Translated • Morpheus darf nicht genutzt werden wenn der/die Patient*:in auch eines oder mehrere der folgenden Diagnosesn hat: 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

344	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
344	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.