Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android 97% 11 52 308 6 49 6 0
iOS Information Property List 0 0 0 0 0 0 0
iOS Localizable 99% 2 11 82 0 25 0 0
Glossary Morpheus Terms 100% 0 0 0 0 1 0 0
Glossary Skills Core Library 100% 0 0 0 0 7 0 0

Overview

Project website vacay.dev
Project maintainers User avatar JamesUser avatar ninaUser avatar Martin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 831 5,763 33,010
Translated 98% 818 98% 5,700 98% 32,620
Needs editing 1% 7 1% 54 1% 330
Read-only 1% 4 1% 8 1% 59
Failing checks 9% 82 10% 613 10% 3,502
Strings with suggestions 1% 6 1% 8 1% 55
Untranslated strings 1% 6 1% 9 1% 60
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 67 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 98 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

5,763
Hosted words
831
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-de/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Clip time must be shorter than the original session.
Die Clip-Zeit muss kürzer sein als die ursprüngliche Sitzung.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Clip time can't be unchanged.
Die Clip-Zeit muss sich vom Original unterscheidkann nicht unverändert bleiben.
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “mma/de.lproj/Localizable.strings” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
A section can't be unchanged.
Abschnitt darf nicht unverändert bleiben.
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-de/strings.xml” file was changed. 4 months ago
User avatar James

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar James

Translation changed
<ul> <li> Morpheus is a psychotherapy-supporting app </li> <li> Morpheus supports self-management in in-sensu interventions during cognitive-behavioral therapy </li> <li> Morpheus it is a blended-care digital Psychotherapy mobile application </li> <li> With Morpheus, patients can record in-sensu exposures during therapy sessions with their smartphone or tablet. </li> <li> Morpheus allows users to listen to recorded therapy sessions at home. Repeated listening to therapy sessions between therapy sessions is part of standard in-sensu interventions and is called " Between-Session Self-Management In-Sensu Exposure " (BSSSE) </li> <li> Morpheus allows patients to monitor the stress level during BSSSE by iteratively asking for a stress self-assessment. </li> <li> Morpheus helps therapists and patients to monitor the progress of therapy hourly and holistically by displaying an overview of pre- and post-evaluations. </li> <li> Under standard conditions (listening to therapy sessions without the use of Morpheus), patients often experience highly stressed situations, which weakens the effectiveness of the therapy. </li> <li> Morpheus helps to prevent this with an iterative query of the stress level via self-assessment and stopping the audio playback when the stress level is over 70 (on a scale of 0 and 100). If a stress level of over 70 is reached, Morpheus reminds patients to use a stress-regulating skill. </li> <li> Morpheus provides digital, stress-regulating games (distractions) when the stress level is too high. </li> <li> The stress regulation games are digital, interactive mini-games. Different sensory faculties of the user are engaged, e.g. auditory, motor, visual or logical. </li> </ul> <h1> Medical indications </h1> <ul> <li> Morpheus should be used by patients who are in behavioral therapy with an In-Sensu self-management module. </li> <li> Morpheus should be used if the therapist includes Morpheus in the therapy and expressly advises the use of Morpheus. </li> </ul> <h1> Morpheus should be used for the following diagnoses: </h1> <ul> <li> ICD-10 F 40-48 F40 <ul> <li> Phobic disorders </li> </ul> </li> <li> F41 <ul> <li> Other anxiety disorders </li> </ul> </li> <li> F42 <ul><li> Obsessive-compulsive disorder</li> </ul> </ li > <li> F43 <ul> <li> Reactions to severe stress and adjustment disorders </li> </ul> </li> <li> F44 <ul> <li> Dissociative disorders [conversion disorders] </li> </ ul> </li> <li> F45 <ul> <li> Somatoform disorders </li> </ul> </li> <li> F48 <ul> <li> Other neurotic disorders </li> </ ul > </li> </ul> <h1> Medical contraindications </h1> <ul> <li> Morpheus may not be used in group therapies but only in individual therapies. </li> <li> Morpheus may not be used if the patient also has one or more of the following diagnoses: <ul > <li> Epilepsy </li> <li> Dementia in Alzheimer's disease </li> </ul> </li> </ul>
<ul> <li> Morpheus ist eine Psychotherapie-Unterstützende App </li> <li> Morpheus unterstützt das Selbstmanagement in In-Sensu Interventionen während Kognitiv-Behavioraler-Therapie </li> <li> Morpheus it eine blended-care Digitale-Psychotherapie-Mobil-Anwendung </li> <li> Mit Morpheus können Patient*innen In-Sensu Expositionen während Therapiesitzungen mit ihrem Smartphone oder Tablet aufnehmen. </li> <li> Morpheus erlaubt es Nutzer*innen aufgenommene Therapiesitzungen zuhause anzuhören. Das wiederholte anhören von Therapiesitzungen zwischen Therapiesitzungen ist Teil von Standard In-Sensu Interventionen und heißt "Between-Session Self-Management In-Sensu Exposure" (BSSSE) </li> <li> Morpheus erlaubt es Patient*innen den Stresslevel während BSSSE zu überwachen, indem die Anwendung iterativ nach einer Stress-Selbsteinschätzung fragt. </li> <li> Morpheus hilft Therapeut*innen und Patient*innen stündlich und gesamtheitlich den Therapiefortschritt zu überwachen, indem eine Übersicht über Prä- und Post-Evaluationen dargestellt werden. </li> <li> Unter Standardbedingungen (Das Anhören von Therapiesitzungen ohne die Verwendung von Morpheus) kommt es oft zu Hochstress-Situationen von Patient*innen, was die Wirksamkeit der Therapie schwächt. </li> <li> Morpheus hilft dies zu verhindern, durch eine iterative Abfrage des Stresslevels via Selbsteinschätzung und das Stoppen der Audiowiedergabe, wenn der Stresslevel über 70 ist (auf einer Skala von 0 und 100).Wird ein Stresslevel von über 70 erreicht, erinnert Morpheus Patient*innen einen Stress-regulierenden Skill anzuwenden. </li> <li> Morpheus stellt digitale, stress-regulierende Spiele (Ablenkung) bereit, wenn der Stresslevel zu hoch ist. </li> <li> Die Stressregulierungsspiele sind digitale, interaktive Minispiele. Es werden verschiedene Sensoriken der Nutzer*innen angesprochen, zum Beispiel auditive, motorische, visuelle oder logische. </li> </ul> <h1> Medizinische Indikationen </h1> <ul> <li> Morpheus sollte von Patient*innen genutzt werden, welche sich in Behavioraler Therapie mit In-Sensu Selbstmanagement Modul befinden. </li> <li> Morpheus sollte genutzt werden wenn der/die Therapeut*in Morpheus in die Therapie einbindet und ausdrücklich zur Nutzung von Morpheus rät. </li> </ul> <h1> Morpheus sollte für die folgenden Diagnosen genutzt werden: </h1> <ul> <li> ICD-10 F 40-48 F40 <ul> <li> Phobische Störungen </li> </ul> </li> <li> F41 <ul> <li> Andere Angststörungen </li> </ul> </li> <li> F42 <ul> <li> Zwangsstörungen </li> </ul> </li> <li> F43 <ul> <li> Reaktionen auf schwere Belastungen und Anpassungsstörungen </li> </ul> </li> <li> F44 <ul> <li> Dissoziative Störungen [Konversionsstörungen] </li> </ul> </li> <li> F45 <ul> <li> Somatoforme Störungen </li> </ul> </li> <li> F48 <ul> <li> Andere neurotische Störungen </li> </ul> </li> </ul> <h1> Medizinische Kontraindikationen </h1> <ul> <li> Morpheus darf nicht in Gruppentherapien sondern nur in Einzeltherapien genutzt werden. </li> <li> Morpheus darf nicht genutzt werden wenn Patient*in auch eines oder mehrere der folgenen Diagnoses hat: <ul> <li> Epilepsie </li> <li> Demenz bei Alzheimer-Krankheit </li> </ul> </li> </ul>
4 months ago
User avatar James

Translation changed
<ul> <li> Morpheus is a psychotherapy-supporting app </li> <li> Morpheus supports self-management in in-sensu interventions during cognitive-behavioral therapy </li> <li> Morpheus it is a blended-care digital Psychotherapy mobile application </li> <li> With Morpheus, patients can record in-sensu exposures during therapy sessions with their smartphone or tablet. </li> <li> Morpheus allows users to listen to recorded therapy sessions at home. Repeated listening to therapy sessions between therapy sessions is part of standard in-sensu interventions and is called " Between-Session Self-Management In-Sensu Exposure " (BSSSE) </li> <li> Morpheus allows patients to monitor the stress level during BSSSE by iteratively asking for a stress self-assessment. </li> <li> Morpheus helps therapists and patients to monitor the progress of therapy hourly and holistically by displaying an overview of pre- and post-evaluations. </li> <li> Under standard conditions (listening to therapy sessions without the use of Morpheus), patients often experience highly stressed situations, which weakens the effectiveness of the therapy. </li> <li> Morpheus helps to prevent this with an iterative query of the stress level via self-assessment and stopping the audio playback when the stress level is over 70 (on a scale of 0 and 100). If a stress level of over 70 is reached, Morpheus reminds patients to use a stress-regulating skill. </li> <li> Morpheus provides digital, stress-regulating games (distractions) when the stress level is too high. </li> <li> The stress regulation games are digital, interactive mini-games. Different sensory faculties of the user are engaged, e.g. auditory, motor, visual or logical. </li> </ul> <h1> Medical indications </h1> <ul> <li> Morpheus should be used by patients who are in behavioral therapy with an In-Sensu self-management module. </li> <li> Morpheus should be used if the therapist includes Morpheus in the therapy and expressly advises the use of Morpheus. </li> </ul> <h1> Morpheus should be used for the following diagnoses: </h1> <ul> <li> ICD-10 F 40-48 F40 <ul> <li> Phobic disorders </li> </ul> </li> <li> F41 <ul> <li> Other anxiety disorders </li> </ul> </li> <li> F42 <ul><li> Obsessive-compulsive disorder</li> </ul> </ li > <li> F43 <ul> <li> Reactions to severe stress and adjustment disorders </li> </ul> </li> <li> F44 <ul> <li> Dissociative disorders [conversion disorders] </li> </ ul> </li> <li> F45 <ul> <li> Somatoform disorders </li> </ul> </li> <li> F48 <ul> <li> Other neurotic disorders </li> </ ul > </li> </ul> <h1> Medical contraindications </h1> <ul> <li> Morpheus may not be used in group therapies but only in individual therapies. </li> <li> Morpheus may not be used if the patient also has one or more of the following diagnoses: <ul > <li> Epilepsy </li> <li> Dementia in Alzheimer's disease </li> </ul> </li> </ul>
<ul> <li> Morpheus ist eine Psychotherapie-Unterstützende App </li> <li> Morpheus unterstützt das Selbstmanagement in In-Sensu Interventionen während Kognitiv-Behavioraler-Therapie </li> <li> Morpheus it eine blended-care Digitale-Psychotherapie-Mobil-Anwendung </li> <li> Mit Morpheus können Patient*innen In-Sensu Expositionen während Therapiesitzungen mit ihrem Smartphone oder Tablet aufnehmen. </li> <li> Morpheus erlaubt es Nutzer*innen aufgenommene Therapiesitzungen zuhause anzuhören. Das wiederholte anhören von Therapiesitzungen zwischen Therapiesitzungen ist Teil von Standard In-Sensu Interventionen und heißt "Between-Session Self-Management In-Sensu Exposure" (BSSSE) </li> <li> Morpheus erlaubt es Patient*innen den Stresslevel während BSSSE zu überwachen, indem die Anwendung iterativ nach einer Stress-Selbsteinschätzung fragt. </li> <li> Morpheus hilft Therapeut*innen und Patient*innen stündlich und gesamtheitlich den Therapiefortschritt zu überwachen, indem eine Übersicht über Prä- und Post-Evaluationen dargestellt werden. </li> <li> Unter Standardbedingungen (Das Anhören von Therapiesitzungen ohne die Verwendung von Morpheus) kommt es oft zu Hochstress-Situationen von Patient*innen, was die Wirksamkeit der Therapie schwächt. </li> <li> Morpheus hilft dies zu verhindern, durch eine iterative Abfrage des Stresslevels via Selbsteinschätzung und das Stoppen der Audiowiedergabe, wenn der Stresslevel über 70 ist (auf einer Skala von 0 und 100).Wird ein Stresslevel von über 70 erreicht, erinnert Morpheus Patient*innen einen Stress-regulierenden Skill anzuwenden. </li> <li> Morpheus stellt digitale, stress-regulierende Spiele (Ablenkung) bereit, wenn der Stresslevel zu hoch ist. </li> <li> Die Stressregulierungsspiele sind digitale, interaktive Minispiele. Es werden verschiedene Sensoriken der Nutzer*innen angesprochen, zum Beispiel auditive, motorische, visuelle oder logische. </li> </ul> <h1> Medizinische Indikationen </h1> <ul> <li> Morpheus sollte von Patient*innen genutzt werden, welche sich in Behavioraler Therapie mit In-Sensu Selbstmanagement Modul befinden. </li> <li> Morpheus sollte genutzt werden wenn der/die Therapeut*in Morpheus in die Therapie einbindet und ausdrücklich zur Nutzung von Morpheus rät. </li> </ul> <h1> Morpheus sollte für die folgenden Diagnosen genutzt werden: </h1> <ul> <li> ICD-10 F 40-48 F40 <ul> <li> Phobische Störungen </li> </ul> </li> <li> F41 <ul> <li> Andere Angststörungen </li> </ul> </li> <li> F42 <ul> <li> Zwangsstörungen </li> </ul> </li> <li> F43 <ul> <li> Reaktionen auf schwere Belastungen und Anpassungsstörungen </li> </ul> </li> <li> F44 <ul> <li> Dissoziative Störungen [Konversionsstörungen] </li> </ul> </li> <li> F45 <ul> <li> Somatoforme Störungen </li> </ul> </li> <li> F48 <ul> <li> Andere neurotische Störungen </li> </ul> </li> </ul> <h1> Medizinische Kontraindikationen </h1> <ul> <li> Morpheus darf nicht in Gruppentherapien sondern nur in Einzeltherapien genutzt werden. </li> <li> Morpheus darf nicht genutzt werden wenn Patient*in auch eines oder mehrere der folgenen Diagnoses hat: <ul> <li> Epilepsie </li> <li> Demenz bei Alzheimer-Krankheit </li> </ul> </li> </ul>
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Inactive
Inaktiv
4 months ago
Browse all changes for this language